1
00:00:49,480 --> 00:00:50,600
¿Qué voy a ver después del cierre?

2
00:01:24,840 --> 00:01:25,960
Gracias por seguir el canal.

3
00:02:16,810 --> 00:02:19,850
Si no hubieras llegado a tiempo nos hubieras quemado
escuela.

4
00:02:20,250 --> 00:02:21,350
Oye, viejo, oye.

5
00:02:23,210 --> 00:02:24,210
¿Dónde está tu hermano?

6
00:02:25,070 --> 00:02:26,070
¡Abre el agua!

7
00:02:26,470 --> 00:02:27,470
¡Encender!

8
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
¡Lázaro!

9
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
¡Lázaro! ¡Lázaro!

10
00:02:40,570 --> 00:02:42,230
¡Fuera, Lázaro, maldito seas!

11
00:03:09,870 --> 00:03:14,070
No te preocupes, te subiremos uno nuevo y más bonito.
escuela. ¿Qué tal si los niños aprenden bajo ruido?

12
00:03:15,850 --> 00:03:18,650
Entonces el viejo no me querrá. pero los niños
nicotina.

13
00:03:18,930 --> 00:03:20,110
A la montaña como tú.

14
00:03:20,450 --> 00:03:22,910
Y las ovejas, pero dónde están hasta ahora.
enseñó mentiras.

15
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
¡Ábrelo, Papa!

16
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
¡Ábrelo, Papa!

17
00:03:56,940 --> 00:03:58,180
No hay nadie en el partido en su casa.

18
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
¡Conducir!

19
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
¿Qué deseas?

20
00:04:42,410 --> 00:04:47,090
Nos vamos a llevar tu iglesia, Papa. dios no lo quiera
toma Nicodemo. Dios da o no da.

21
00:04:47,210 --> 00:04:48,610
Ya no hay dios, papa.

22
00:04:49,450 --> 00:04:53,290
Abre la iglesia o déjanos abrirla nosotros mismos.
No seas como ese hombre. Quemado por nosotros

23
00:04:53,290 --> 00:04:55,530
escuela. Si eso es lo que necesitas.

24
00:04:55,950 --> 00:04:57,790
El que no está prendió fuego.

25
00:04:58,110 --> 00:05:01,670
Le prendéis fuego de la misma manera, enemigos.
Revolución y pueblo trabajador.

26
00:05:02,110 --> 00:05:02,889
¡Así es!

27
00:05:02,890 --> 00:05:03,890
¡Así es!

28
00:05:04,150 --> 00:05:06,670
No dejemos que enseñemos oporto a nuestros hijos. Y mejor.

29
00:05:07,430 --> 00:05:11,450
Nadie necesita lo que les enseñas.
Escucha, papa, si no nos das la llave,

30
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
derribaremos la puerta.

31
00:05:12,830 --> 00:05:15,150
Espera, tómatelo con calma, hombre, para.
haremos un trato.

32
00:05:16,430 --> 00:05:18,290
Rodad, enemigos, no sabéis nada más.

33
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
Conducir.

34
00:05:32,670 --> 00:05:33,670
¡Extiéndelo!

35
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
Señor Dios.

36
00:06:29,720 --> 00:06:34,620
Señor Dios, no bautices. No bautizar.

37
00:06:41,620 --> 00:06:43,340
Fuera del altar.

38
00:08:35,260 --> 00:08:36,260
¡Conducir!

39
00:08:37,120 --> 00:08:38,900
¡Conducir! Jovan, ¿a qué estás esperando? ¡Vamos!

40
00:09:17,960 --> 00:09:19,080
Lo soltaré cuando se enfríe.

41
00:09:19,780 --> 00:09:23,060
Escucha, si lo viera no me importaría.
nuestros bancos de moscas.

42
00:09:23,740 --> 00:09:24,740
¿Claro?

43
00:10:09,260 --> 00:10:10,680
¡Te prometí una escuela, Lazar!

44
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Aquí lo tienes.

45
00:10:17,260 --> 00:10:19,460
Esta sigue siendo la iglesia de Nicodemo.

46
00:10:38,060 --> 00:10:41,080
Cuando éramos jóvenes, dijimos que lo haríamos.
un mundo nuevo para empezar de nuevo.

47
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
¿Lo somos?

48
00:10:43,500 --> 00:10:47,780
Somos. Pero vayamos primero al fondo
derribar lo viejo

49
00:10:48,160 --> 00:10:49,160
¿Lo somos?

50
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
¿Lo somos?

51
00:10:52,120 --> 00:10:54,300
Somos Nikodim, pero no todos.

52
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
Todo, Lázaro.

53
00:10:57,220 --> 00:10:58,220
Todo.

54
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
¿Qué estás bromeando?

55
00:11:30,120 --> 00:11:31,019
¿Qué es?

56
00:11:31,020 --> 00:11:32,020
¿Qué estás defendiendo?

57
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
¡Empecemos!

58
00:11:34,100 --> 00:11:36,660
Quieres que hagamos todo por ti, ¿eh?
¡Vamos, vamos rápido!

59
00:11:39,470 --> 00:11:40,550
¿Qué estás esperando?

60
00:11:40,810 --> 00:11:44,090
Comenzar. Soy Ćorav, camarada Ozrene.

61
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
¿Y tú?

62
00:11:47,890 --> 00:11:53,610
Bien. Moverás a Ćoravi y lo harás.
le dices cómo moverse.

63
00:11:54,510 --> 00:11:55,990
En nuestro país esto se llama cumuna.

64
00:12:06,410 --> 00:12:07,490
Bien, bien.

65
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
¡Vamos a dormir! ¡Vamos!

66
00:12:40,780 --> 00:12:42,760
Gracias por seguir el canal.

67
00:14:37,360 --> 00:14:42,780
Ma linka, ma linka, ma linka, maja. eka
linka, ka linka, ka linka, maja.

68
00:14:43,040 --> 00:14:45,440
Eka linka, ma linka, ma linka, maja.

69
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
algo anda mal otra vez.

70
00:15:09,220 --> 00:15:14,460
Bueno, Lazar dice que mañana invitemos a los niños.
escuela. ¿Cómo los llamo? Iglesia

71
00:15:14,460 --> 00:15:18,440
campana. ¿Qué pensará la gente eso otra vez?
algo ardiendo? El tuyo me respondió algo.

72
00:15:18,440 --> 00:15:24,920
Estoy hermanada. Y el viejo mundo arde, arde, da a luz
son nuevos. Bueno, lo es, y nace uno nuevo y mejor,

73
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
más noble.

74
00:15:26,200 --> 00:15:27,480
Vimos uno nuevo.

75
00:15:28,180 --> 00:15:31,020
Veremos si será mejor.
para ver.

76
00:15:31,760 --> 00:15:34,600
Eres grande de trasero, Jovan.

77
00:15:35,180 --> 00:15:36,180
Eres...

78
00:15:36,680 --> 00:15:38,160
Eres grande de trasero, ¿sabes?

79
00:15:39,060 --> 00:15:43,760
Y tu Lazar es... Ese es Lazar, llévatelo.
él al hospital.

80
00:15:44,640 --> 00:15:48,400
¿Por qué ir al hospital cuando estoy bien? Cómo
nada cuando te golpean en la cabeza? me golpearon

81
00:15:48,400 --> 00:15:49,600
ambos y no hoy.

82
00:15:50,260 --> 00:15:52,120
Oye tío Joven, no entiendes nada.

83
00:15:52,700 --> 00:15:54,360
No entiendo, no entiendo.

84
00:15:54,840 --> 00:15:56,920
Excepto que eres el tercero en esa lista.

85
00:15:57,260 --> 00:15:59,160
Tengo mi primera clase mañana.

86
00:15:59,760 --> 00:16:00,760
Me voy a dormir.

87
00:16:01,920 --> 00:16:02,920
Vamos.

88
00:16:03,740 --> 00:16:05,320
María, despiértame para que no llegue tarde.

89
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
María.

90
00:16:14,960 --> 00:16:16,300
¿Quieres visitar a tu madre?

91
00:16:18,400 --> 00:16:19,760
Entonces ve con ella.

92
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
Es de noche para mí.

93
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
¿Cómo está, vieja?

94
00:16:26,300 --> 00:16:28,180
Si vienes conmigo, lo verás.

95
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
Mañana me voy a la ciudad.

96
00:17:40,270 --> 00:17:41,290
¿Por qué saliste?

97
00:17:43,550 --> 00:17:44,830
Parece que eres suficiente para ella.

98
00:17:46,030 --> 00:17:47,550
Cuando no estás, yo estoy.

99
00:19:24,940 --> 00:19:26,440
Gracias por cuidar del viejo.

100
00:19:29,600 --> 00:19:32,580
Y tú cuidas de mi hermano.

101
00:19:35,380 --> 00:19:37,080
Deberías hablar con Lazar.

102
00:19:39,280 --> 00:19:41,820
Uno está de pie y mañana lo hará.
clases para impartir.

103
00:19:43,480 --> 00:19:44,820
Realmente extraña a esos niños.

104
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
¿Y tú?

105
00:19:49,400 --> 00:19:50,720
¿Por qué estás loco?

106
00:19:51,820 --> 00:19:53,020
Bueno, todo el mundo lo sabe.

107
00:19:59,320 --> 00:20:00,740
Bien, ¿cuánto tiempo vamos a seguir así?

108
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
Eso es lo que querías.

109
00:20:08,860 --> 00:20:10,100
Eso es lo que quería la revolución.

110
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Ahora lo tienes.

111
00:20:13,220 --> 00:20:14,300
Tienes todo lo que querías.

112
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
No tengo ninguno.

113
00:20:31,820 --> 00:20:32,980
¿Qué puedo hacerte, Ani Kodim?

114
00:20:34,640 --> 00:20:36,080
Las revoluciones no duran una eternidad, Marta.

115
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
El tuyo es el último.

116
00:21:19,590 --> 00:21:22,710
Si el profesor te pregunta quién te trajo,
di que has venido al pasillo.

117
00:21:23,010 --> 00:21:24,010
Vamos.

118
00:22:36,520 --> 00:22:37,940
El comunismo es cuando tenemos que comer.

119
00:22:39,300 --> 00:22:40,300
¿Solo eso?

120
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
Cada día.

121
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
¿Solo tú?

122
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Sólo yo.

123
00:22:45,400 --> 00:22:48,960
Camarada maestro, el comunismo es cuando todos
tenemos que comer.

124
00:22:49,460 --> 00:22:51,040
Así es, Darinka, así es.

125
00:22:51,700 --> 00:22:53,320
Así es, el comunismo es justicia.

126
00:22:54,900 --> 00:22:57,200
Y la justicia, ¿qué es la justicia?

127
00:22:57,640 --> 00:22:59,980
Cuando todos tenemos que comer todos los días.

128
00:23:00,280 --> 00:23:01,720
Así es, así es.

129
00:23:02,200 --> 00:23:03,900
¿En qué parte del mundo está el comunismo?

130
00:23:05,020 --> 00:23:06,020
Sí.

131
00:23:06,410 --> 00:23:07,410
¿Dónde está Pedro?

132
00:23:07,470 --> 00:23:08,950
En la casa del dueño en el pueblo.

133
00:23:11,550 --> 00:23:13,950
¿Y por qué?

134
00:23:14,230 --> 00:23:17,170
Porque tienen un abuelo todos los días,
compañero, maestro.

135
00:23:20,310 --> 00:23:21,710
Ahora todos cantaremos.

136
00:23:22,430 --> 00:23:23,490
Empieza tú, Atrevida.

137
00:23:26,190 --> 00:23:32,290
Levántate toda la tierra miserable, todos los esclavos
qué mares de hambre.

138
00:23:35,630 --> 00:23:40,350
Croacia es santa, el pueblo y la ciudad más grandes vibran.

139
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
¿Qué trajo Lazare?

140
00:26:57,580 --> 00:26:59,980
Para, atrás, atrás, atrás, bassite
hadas!

141
00:27:00,300 --> 00:27:03,260
¡Atrás! ¡Así que noquea a las hadas! detenerse
¡para! ¡Abajo!

142
00:27:11,580 --> 00:27:12,580
No hay ningún dios.

143
00:27:13,380 --> 00:27:14,380
No hay milagros.

144
00:27:14,480 --> 00:27:17,260
¿Y quién no está? Entonces ¿por qué los íconos
apareció?

145
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
Sólo uno.

146
00:27:19,440 --> 00:27:22,940
Sólo uno salió de la pared. nosotros no lo hicimos
Bien repintado, el movimiento era acuoso.

147
00:27:23,580 --> 00:27:25,000
Le daremos la vuelta a todo nuevamente.

148
00:28:37,770 --> 00:28:38,790
¿Eres tu?

149
00:28:40,070 --> 00:28:41,130
Soy yo.

150
00:28:43,350 --> 00:28:44,430
Acércate.

151
00:28:50,570 --> 00:28:52,110
¿Qué pasa con los frescos?

152
00:28:52,870 --> 00:28:54,810
Los cubrimos allí.

153
00:28:55,230 --> 00:28:56,690
Aparecieron de nuevo.

154
00:28:58,170 --> 00:29:00,490
No mezclaste bien la lima.

155
00:29:00,770 --> 00:29:01,770
Puede ser.

156
00:29:02,570 --> 00:29:04,290
Las rebozamos por tercera vez.

157
00:29:04,630 --> 00:29:06,190
No han regresado todavía.

158
00:29:11,690 --> 00:29:15,290
¿Está limpia la iglesia ahora?

159
00:29:17,210 --> 00:29:18,210
Ella es blanca.

160
00:29:18,730 --> 00:29:20,210
No sé si está limpio.

161
00:29:39,280 --> 00:29:41,420
Mañana lo llevaremos al hospital quiera o no.

162
00:29:42,380 --> 00:29:43,840
Ni siquiera quiere escuchar.

163
00:29:52,840 --> 00:29:55,000
Sólo se marcharía si Nicodemo se lo dijera.

164
00:29:56,920 --> 00:29:58,540
Y le diré cuando se vaya.

165
00:30:00,560 --> 00:30:03,460
Cuando lo llevamos al hospital, ni siquiera lo hará.
oye.

166
00:30:03,840 --> 00:30:06,080
Y para Nikodim y en la mierda.

167
00:30:06,780 --> 00:30:10,690
Nikodim es un amigo. Amigo y que
¿Papá Luke?

168
00:30:11,710 --> 00:30:14,370
Encarcelar al hombre por defender a los suyos.
la iglesia.

169
00:30:14,570 --> 00:30:16,970
Y déjalo ir cuando Pop Luka se puso un poco.
enfriado.

170
00:30:17,190 --> 00:30:21,150
Bueno, hija mía, un hombre sólo tiene frío en
la tumba.

171
00:30:34,270 --> 00:30:36,670
Vamos, vamos, vamos.

172
00:30:37,760 --> 00:30:39,380
Vamos, vamos, vamos, vamos.

173
00:30:40,420 --> 00:30:41,420
Vamos, otro.

174
00:30:41,800 --> 00:30:42,980
Entonces, león, vamos.

175
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Así es.

176
00:30:48,380 --> 00:30:49,380
¡Dudar!

177
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
¡De vuelta afuera!

178
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
¡De vuelta afuera!

179
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
¡Vete a la mierda!

180
00:31:00,920 --> 00:31:03,140
¡Prepárate cuando lo tenga! ¡Detrás de la zilica, déjame gritar!

181
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
¿Quién eres?

182
00:31:20,300 --> 00:31:21,300
¿De dónde eres?

183
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
¿Tienes hambre?

184
00:31:44,110 --> 00:31:45,110
Pero también solo.

185
00:32:01,390 --> 00:32:02,390
Tómalo.

186
00:32:15,399 --> 00:32:17,040
Esta es mi hermana Marta.

187
00:32:18,380 --> 00:32:20,320
Este es el tío Jovan, vive con nosotros.

188
00:32:21,260 --> 00:32:23,580
Espera, María, ellos saben quién soy.

189
00:32:24,040 --> 00:32:25,040
¿Quién es él?

190
00:32:26,020 --> 00:32:27,020
No sé.

191
00:32:27,540 --> 00:32:28,540
¿Cómo no lo sabes?

192
00:32:29,700 --> 00:32:34,000
Lo encontré en el granero, tiene hambre así que...
Lo encontraste en el granero, pero no está en el granero.

193
00:32:34,000 --> 00:32:36,060
nacido Debe haber venido de alguna parte.

194
00:32:37,300 --> 00:32:38,700
¿Quién eres, amigo?

195
00:32:43,850 --> 00:32:45,090
Déjalo en paz.

196
00:32:45,750 --> 00:32:49,090
Nicodemo dijo que no conoces el no recibo.
al hospedaje.

197
00:32:49,430 --> 00:32:51,810
Esta no es la de Nikodim, esta es nuestra casa.

198
00:32:52,050 --> 00:32:54,230
Bueno, ahora todo es de Nicodemo.

199
00:32:56,190 --> 00:32:57,230
Escuche, joven.

200
00:33:01,690 --> 00:33:03,350
No me des por sentado.

201
00:33:04,230 --> 00:33:08,870
El trabajo terminó, pero las pandillas siguen al acecho
colinas.

202
00:33:10,090 --> 00:33:11,330
¿Qué tienes en esa bolsa?

203
00:33:19,850 --> 00:33:23,350
No te pregunté, se lo pregunté a él. y el tiene
idioma.

204
00:33:25,310 --> 00:33:26,310
Parece que no lo hay.

205
00:33:30,990 --> 00:33:33,050
Siéntate, jovencito. Sentarse.

206
00:33:36,050 --> 00:33:37,390
Son tiempos difíciles.

207
00:33:37,970 --> 00:33:42,130
No tenemos Dios sabe qué, pero esto es lo que es.
sobre la mesa, lo compartiremos.

208
00:33:58,760 --> 00:33:59,960
¿Desde cuándo eres Nemo?

209
00:34:01,560 --> 00:34:03,480
No eres Nemo de nacimiento.

210
00:34:16,520 --> 00:34:17,679
¿Adónde vamos Jovana?

211
00:34:19,600 --> 00:34:21,159
Dónde estaba hasta ahora.

212
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
¿Dónde estaba él?

213
00:34:25,639 --> 00:34:26,980
No podemos mantenerlo en el granero.

214
00:34:28,750 --> 00:34:29,969
Podemos y debemos.

215
00:34:51,750 --> 00:34:52,850
Esperar.

216
00:34:53,989 --> 00:34:55,090
Entiendo.

217
00:35:35,029 --> 00:35:36,029
No tengas miedo.

218
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
No tengas miedo.

219
00:36:35,850 --> 00:36:36,850
¿Quién llama?

220
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
Afilado.

221
00:36:38,570 --> 00:36:40,930
¿Qué quieres en este momento? Necesito un maestro.

222
00:36:41,170 --> 00:36:43,470
No seas tonto, Lazar está enfermo.

223
00:36:44,630 --> 00:36:46,150
Se mejorará cuando se entere de esto.

224
00:36:46,930 --> 00:36:47,930
¿Qué debería oír?

225
00:36:47,990 --> 00:36:49,690
Las imágenes han vuelto otra vez.

226
00:37:04,620 --> 00:37:05,620
Espera, viejo, más.

227
00:37:05,740 --> 00:37:07,700
Más cosas. Bueno, ya no puede joder a su padre.

228
00:37:09,880 --> 00:37:10,880
¿No poder?

229
00:37:11,900 --> 00:37:13,300
¿Puede follar con su padre?

230
00:37:13,580 --> 00:37:14,700
¿Has estado en la iglesia?

231
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
¿Qué dices?

232
00:37:17,440 --> 00:37:21,880
Sabotaje. Bueno, el sabotaje es para ti.
cuando llueve. Y para ti es un milagro. Bueno

233
00:37:21,880 --> 00:37:23,740
No es un milagro, pero algún demonio sí lo es.

234
00:37:24,940 --> 00:37:27,680
Por eso arresté a ese diablo.

235
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
¿Por qué tantos?

236
00:37:29,980 --> 00:37:31,220
Se vendió a la palabra.

237
00:37:31,940 --> 00:37:32,940
Se lo agradezco.

238
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
No admitas que es una pandilla.

239
00:37:41,300 --> 00:37:43,760
Bueno, verás, eso es un milagro para mí.

240
00:37:44,680 --> 00:37:45,680
¡Camarada Kodim!

241
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
¿Qué es?

242
00:37:47,840 --> 00:37:49,280
Soy de la iglesia, mi amigo Kodim.

243
00:37:50,200 --> 00:37:51,400
No funciona, no funciona.

244
00:37:52,440 --> 00:37:57,140
Nos movemos y nos movemos, pero siempre regresan,
Que se jodan. Jeli, en la que tampoco crees

245
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
milagros?

246
00:37:59,080 --> 00:38:01,960
Bueno, él no cree en los milagros, pero con los ojos.
debe.

247
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
¡I!

248
00:38:05,460 --> 00:38:06,460
¡I!

249
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Gracias.

250
00:39:22,570 --> 00:39:23,570
¡Dios ayude!

251
00:39:31,010 --> 00:39:32,270
Lazar murió por nosotros.

252
00:39:34,850 --> 00:39:36,510
Sí, lo escuchamos.

253
00:39:45,150 --> 00:39:46,850
Vamos, Papa, emborrachalo.

254
00:39:49,130 --> 00:39:51,370
Que Nicodemo y sus hombres lo emborrachen.

255
00:39:52,220 --> 00:39:55,740
No actúes como lo harán delante de los caballeros.

256
00:40:00,060 --> 00:40:01,640
Deja que se las arregle solo.

257
00:40:02,660 --> 00:40:03,920
Escuche a la mujer.

258
00:41:18,600 --> 00:41:19,600
Mi hermano murió.

259
00:41:20,660 --> 00:41:21,660
María!

260
00:41:28,320 --> 00:41:31,540
¿Cómo te atreves a traerlo aquí?
No le tuve lástima. ¡Alguno!

261
00:41:32,100 --> 00:41:33,200
Vino solo.

262
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
¿Qué estás haciendo ahí?

263
00:41:55,180 --> 00:41:56,300
¿Qué estás haciendo?

264
00:41:57,600 --> 00:41:58,640
¡Fuera de aquí!

265
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
¡Salir!

266
00:42:03,940 --> 00:42:06,540
¡Solo estás trayendo falta de atención! ¡Irse!

267
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
¡Irse!

268
00:42:26,920 --> 00:42:27,920
¿Qué es esto, gente?

269
00:42:31,860 --> 00:42:32,280
Señor...

270
00:42:32,280 --> 00:42:44,520
que

271
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
sucedió?

272
00:43:22,280 --> 00:43:25,980
Porque tú es el pie del pueblo. ¿Es otra vez?
¿Adónde vas? A la iglesia, Ozrene. es la escuela

273
00:43:25,980 --> 00:43:28,260
esto, no la iglesia. La iglesia es tan larga como hay íconos.

274
00:43:28,480 --> 00:43:31,520
No hay más gente. Los repintamos
no hay ninguno. Pero regresaron.

275
00:43:31,760 --> 00:43:33,140
Y Lazan ha vuelto.

276
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Escuchas.

277
00:43:36,720 --> 00:43:37,960
No sé sobre Lázaro.

278
00:43:38,320 --> 00:43:41,280
Pero tú, madre, no volverás viva a mí.
sólo si trabajas duro.

279
00:43:41,740 --> 00:43:42,740
Escribir.

280
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
Esperad, gente.

281
00:43:47,980 --> 00:43:50,240
Y es la escuela, gente, deténganse. Esperar.

282
00:43:51,399 --> 00:43:52,540
Esperad, gente, ¿qué queréis?

283
00:43:53,300 --> 00:43:54,300
¡Detener!

284
00:43:54,680 --> 00:43:56,000
¡Vamos, sepárense, vamos!

285
00:43:56,540 --> 00:43:57,540
¡Se está rompiendo!

286
00:43:58,960 --> 00:43:59,960
¡Se está rompiendo!

287
00:44:01,240 --> 00:44:02,660
O haré cualquier cosa para matarte.

288
00:44:02,880 --> 00:44:05,600
Mátate la vista, hay quien quiere animarnos.

289
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
Gracias.

290
00:46:15,080 --> 00:46:16,760
El último en celebrarlo no es inteligente.
Marta.

291
00:46:17,620 --> 00:46:21,340
Pregúntale a Lazar, él lo quiere así. para celebrar
Resurrección, ¿verdad?

292
00:46:22,240 --> 00:46:23,240
No es peor.

293
00:46:24,260 --> 00:46:25,280
Enciende la chimenea.

294
00:46:26,740 --> 00:46:27,740
¿Qué está pasando allí?

295
00:46:28,460 --> 00:46:29,460
No sé.

296
00:46:30,520 --> 00:46:32,120
No arderá para ganarse la vida.

297
00:46:34,400 --> 00:46:35,520
Entonces, ¿cómo está?

298
00:46:36,600 --> 00:46:37,800
Yo tampoco lo sé.

299
00:46:38,880 --> 00:46:40,320
Siéntate en la oscuridad y escucha.

300
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
¿Por qué en la oscuridad?

301
00:46:43,020 --> 00:46:44,600
Dice que le molesta la luz.

302
00:47:11,500 --> 00:47:12,500
¿Para qué me miras?

303
00:47:14,260 --> 00:47:15,260
¿Estás enfermo?

304
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
Estoy vivo.

305
00:47:19,480 --> 00:47:21,100
Bueno, no parece que lo estés esperando.

306
00:47:21,380 --> 00:47:22,380
¿Y tú?

307
00:47:24,760 --> 00:47:29,560
Ojalá no hablaran así en el pueblo.
este hacedor de milagros también experimentará otros

308
00:47:29,560 --> 00:47:30,560
los muertos.

309
00:47:30,760 --> 00:47:33,300
Y a los que matamos en la guerra, porque
eso te asusta.

310
00:47:39,360 --> 00:47:40,360
¿Qué te pasa, Lázaro?

311
00:47:42,640 --> 00:47:45,760
No tengáis miedo, los nuestros que son también revivirán.
asesinado.

312
00:47:46,580 --> 00:47:48,620
Entonces nos vamos a matar unos a otros desde el principio.

313
00:47:51,960 --> 00:47:53,300
¿Estás relacionado con ese hombre?

314
00:47:56,340 --> 00:47:58,260
Si no fuera por él, estaría en
la caja.

315
00:48:00,480 --> 00:48:03,400
Entonces estaría vivo en la caja, no muerto.

316
00:48:07,600 --> 00:48:10,500
No creas que estabas muerto, bueno lo estás
resurrección.

317
00:48:12,190 --> 00:48:14,190
La razón no puede darle tal cosa al hombre.
cree.

318
00:48:15,110 --> 00:48:19,050
Pero mientras haya falsos salvadores, habrá
aquellos que les crean.

319
00:48:19,970 --> 00:48:21,530
¿Un salvador? ¿Qué salvadores?

320
00:48:22,830 --> 00:48:24,430
Bueno, estudiamos religión juntos.

321
00:48:24,810 --> 00:48:26,070
¿Sabes lo que hizo Cristo?

322
00:48:26,510 --> 00:48:28,430
Devolvió la vista a los ciegos, la lengua a los mudos.

323
00:48:29,030 --> 00:48:32,230
Entonces esta pandilla se dedica a hacer trampa.
la gente. Ese dios se enfermó y este

324
00:48:32,230 --> 00:48:34,230
cura. Y regresa de la tumba.

325
00:48:36,530 --> 00:48:38,130
Los enemigos de la revolución no eligen.
fondos.

326
00:48:39,960 --> 00:48:44,200
Un hombre vivo no puede hacer tal cosa.
cree. Pero los campesinos ya creen. que

327
00:48:44,200 --> 00:48:46,780
creer? Para que Dios regrese a Betania.

328
00:48:51,660 --> 00:48:52,660
¿Y tú?

329
00:48:54,080 --> 00:48:55,080
¿Crees?

330
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
No sé.

331
00:49:00,240 --> 00:49:01,440
Ya no sé nada.

332
00:49:01,880 --> 00:49:03,480
Entonces, ¿quién sabe a quién no conoces?

333
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Tú.

334
00:49:06,960 --> 00:49:08,420
Cerraste mis ojos.

335
00:49:08,800 --> 00:49:09,800
Sabes.

336
00:49:10,240 --> 00:49:11,660
Quizás tú seas ese hombre.

337
00:49:22,460 --> 00:49:23,620
¿Quién es ese hombre?

338
00:49:24,460 --> 00:49:25,620
Te digo que no lo sé.

339
00:49:26,740 --> 00:49:27,740
¿Quién sabe?

340
00:49:28,280 --> 00:49:29,280
Nadie.

341
00:49:29,960 --> 00:49:31,340
Marija lo encontró allí en el granero.

342
00:49:31,740 --> 00:49:33,160
Acaba de pasar la noche con nosotros.

343
00:49:33,960 --> 00:49:34,960
¿Dudar?

344
00:49:36,000 --> 00:49:37,180
¿Cómo lo sé?

345
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
¿Qué preguntas?

346
00:49:38,860 --> 00:49:43,600
Porque todo tipo de pandillas andan por ahí y
engaña al pueblo. No es la primera vez para nadie.

347
00:49:43,840 --> 00:49:46,420
La gente ha sido engañada desde el principio de los tiempos.

348
00:49:49,780 --> 00:49:51,860
Te lo pregunto en serio, ¿quién es ese hombre?

349
00:49:53,060 --> 00:49:54,600
Te dije que no lo sé.

350
00:49:56,180 --> 00:49:57,280
No sé.

351
00:49:58,140 --> 00:49:59,340
Algún vagabundo.

352
00:50:00,300 --> 00:50:01,460
No es un vagabundo.

353
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
¿Pero qué es?

354
00:50:06,250 --> 00:50:08,230
¿El Vagabundo hace lo que hizo?

355
00:50:08,670 --> 00:50:09,770
¿Qué hizo allí?

356
00:50:10,530 --> 00:50:11,550
Él nos trajo a Lazar.

357
00:50:13,830 --> 00:50:15,970
Sí, ¿cómo es ese hacedor de milagros tuyo?

358
00:50:18,110 --> 00:50:19,110
Es bonito.

359
00:50:42,240 --> 00:50:47,200
Pero él les dice a ustedes que está cansado. mamá
que cansado? Así que no cavó. todo el dia esta encendido

360
00:50:47,200 --> 00:50:48,200
expuso el féretro.

361
00:50:54,300 --> 00:50:56,900
Mijalo me envió a preguntarte algo.

362
00:50:57,520 --> 00:50:58,520
Preguntar.

363
00:50:59,620 --> 00:51:02,960
Hay mucho dolor, por eso se preocupa. ¿Qué pasa?
¿preocuparse?

364
00:51:03,720 --> 00:51:04,720
¿Cómo es ahí?

365
00:51:05,540 --> 00:51:07,320
No te preocupes, ya lo verán.

366
00:51:08,020 --> 00:51:09,020
Vamos, viejo.

367
00:51:24,430 --> 00:51:26,490
Más fuerte, más fuerte, más fuerte.

368
00:51:28,930 --> 00:51:33,410
Yeli, ¿qué dice Nicodemo a todo esto? encendido
¿qué?

369
00:51:33,870 --> 00:51:36,750
Pasemos a lo que pasó. ¿Qué pasó?

370
00:51:37,570 --> 00:51:38,910
¿Qué pasó, Jovan?

371
00:51:39,430 --> 00:51:40,470
No sé.

372
00:51:40,710 --> 00:51:42,430
¿No lo sabes? ¿Cómo no lo sabes?

373
00:51:42,690 --> 00:51:44,630
Tú forjaste mi pecho, no lo sabes.

374
00:51:45,430 --> 00:51:47,490
Estás pateando a la madre de Dios, viejo.

375
00:51:47,990 --> 00:51:49,230
Estás en la Madre de Dios.

376
00:51:52,270 --> 00:51:53,910
No sabes lo que es estar muerto.

377
00:51:54,320 --> 00:51:55,320
¿No lo sabes?

378
00:51:57,460 --> 00:52:03,700
¿No lo sabes ahora?

379
00:52:04,620 --> 00:52:05,900
¿No lo sabes ahora?

380
00:52:09,940 --> 00:52:11,760
Pensé que te conocía.

381
00:52:13,060 --> 00:52:14,500
Eras como un hijo para mí.

382
00:52:15,920 --> 00:52:17,220
La muerte cambia a las personas.

383
00:52:18,400 --> 00:52:20,080
No, no, hijo.

384
00:52:21,480 --> 00:52:22,660
La muerte los estropea.

385
00:53:32,299 --> 00:53:33,299
¡Buenas tardes!

386
00:53:34,250 --> 00:53:38,410
El que trajiste a la vida, hermano. tu eres el
traído, debes saber dónde está. ¿Dónde está?

387
00:53:38,710 --> 00:53:39,970
No lo sé, déjame ir.

388
00:54:16,240 --> 00:54:19,040
Gracias. Gracias.

389
00:54:46,290 --> 00:54:48,210
Puerto. ¿Cómo lo logró?

390
00:54:48,430 --> 00:54:49,430
¿Qué es eso?

391
00:54:49,530 --> 00:54:51,870
Bueno, la llamada resurrección.

392
00:54:52,330 --> 00:54:57,870
¿No crees que Lázaro resucitó? no hay ninguno
resurrección al juicio terrible.

393
00:54:58,290 --> 00:55:03,790
A menos que esa revolución suya no sea
juicio terrible.

394
00:55:09,680 --> 00:55:13,040
Bien hecho, hermano Lázaro,
Me equivoqué.

395
00:55:14,420 --> 00:55:16,600
Ahora veo que estás en contra de él.

396
00:55:52,210 --> 00:55:53,210
¡Admítelo!

397
00:55:59,550 --> 00:56:00,550
No sé.

398
00:56:02,310 --> 00:56:03,430
¿Qué estás haciendo?

399
00:56:05,990 --> 00:56:06,990
¿Qué mejor?

400
00:56:07,850 --> 00:56:09,190
¿Quién lo creó para ti?

401
00:56:09,450 --> 00:56:10,650
Bueno, ¡estoy cuidando de mi madre!

402
00:56:10,890 --> 00:56:11,890
¡Yo me encargo de la mierda!

403
00:56:14,550 --> 00:56:15,710
Depende de Maro.

404
00:56:17,130 --> 00:56:18,270
Me follaré a mi madre también por esto.

405
00:56:20,570 --> 00:56:21,570
Te duele.

406
00:56:23,370 --> 00:56:24,590
Después de eso ya no le gusta nada.

407
00:56:24,830 --> 00:56:25,830
¿Después de qué?

408
00:56:34,430 --> 00:56:35,750
¿Qué querían los bastardos?

409
00:56:35,970 --> 00:56:36,970
Admitir.

410
00:56:37,450 --> 00:56:38,450
¿Qué?

411
00:56:38,750 --> 00:56:41,030
Si yo no estuviera muerto cuando ella estaba
resucitado.

412
00:56:41,330 --> 00:56:43,970
Bueno, no lo eras... Sé que no lo eras.

413
00:56:44,630 --> 00:56:46,950
Sólo los campesinos tontos creen que lo eres.

414
00:56:47,850 --> 00:56:49,410
Deberían hacerlo cuando fueron testigos presenciales.

415
00:56:49,710 --> 00:56:50,710
¿Y tú?

416
00:56:51,170 --> 00:56:52,330
No tengo que hacerlo.

417
00:56:52,840 --> 00:56:54,100
No fui testigo ocular.

418
00:56:58,060 --> 00:57:04,620
Ya ves, tantas privaciones, penurias,
peleando,

419
00:57:04,680 --> 00:57:11,480
para hacer el mundo más justo, mejor,
más razonable, todo para nada. ¿Por qué?

420
00:57:11,480 --> 00:57:12,480
en vano?

421
00:57:13,360 --> 00:57:20,160
Bueno, puedes verlo por ti mismo, la fe predica que sí.
resurrección de

422
00:57:20,160 --> 00:57:21,160
hay muertos

423
00:57:21,610 --> 00:57:22,610
¿Y qué decimos?

424
00:57:22,910 --> 00:57:25,970
Decimos que no hay resurrección. ¿Y no lo hay?
No hay ninguno.

425
00:57:26,290 --> 00:57:28,330
No. Entonces, ¿de dónde eres?

426
00:57:29,030 --> 00:57:32,310
¿Por qué no estás en la tumba? porque yo no estaba
muerto. Bueno, no te enojes.

427
00:57:33,230 --> 00:57:34,230
No te enfades.

428
00:57:34,630 --> 00:57:35,770
Se me ocurrió hace un rato.

429
00:57:36,030 --> 00:57:37,430
¿Qué diablos pensaste?

430
00:57:37,630 --> 00:57:38,630
Bueno, realmente no lo sabes.

431
00:57:39,570 --> 00:57:41,250
Seguro. Como si pudieras serlo.

432
00:57:42,290 --> 00:57:44,410
No digas tonterías. Por supuesto que no lo hice
era.

433
00:57:44,750 --> 00:57:45,750
Bueno, no lo eras.

434
00:57:46,590 --> 00:57:47,590
Seguramente no lo eras.

435
00:57:48,010 --> 00:57:49,010
Lo eras.

436
00:57:49,070 --> 00:57:51,850
Al parecer, muerto. pregunté en
hospital, se llama algo...

437
00:57:51,850 --> 00:57:54,730
Catalepsia. Es.

438
00:57:55,910 --> 00:58:01,010
Sólo tú y yo sabemos que es catalepsia.

439
00:58:01,750 --> 00:58:03,450
Y los campesinos pobres no lo saben.

440
00:58:04,510 --> 00:58:06,230
Los que están alrededor de la iglesia han caído.

441
00:58:09,210 --> 00:58:10,210
Aquí.

442
00:58:14,970 --> 00:58:17,550
Verás, somos gente avanzada.

443
00:58:18,629 --> 00:58:19,870
Creemos en la razón.

444
00:58:20,910 --> 00:58:25,650
Y los muertos se levantan de nuestras tumbas
Las épocas más negras y atrasadas no lo son.

445
00:58:25,650 --> 00:58:26,650
lo hizo.

446
00:58:27,290 --> 00:58:28,990
Ahora todos pueden decirnos que no estamos en
el correcto.

447
00:58:29,770 --> 00:58:31,810
Y cuando no estamos en una cosa, ¿por qué deberíamos estar en
el otro?

448
00:58:32,590 --> 00:58:34,230
¿Y por qué tendrían razón de todos modos?

449
00:58:36,330 --> 00:58:40,490
Cuando la gente deja de creer en nosotros,
También dejarán de creer en la revolución.

450
00:58:41,670 --> 00:58:45,810
Él desprecia todo lo que traemos, toda la maldita cosa.
un futuro mejor.

451
00:58:46,730 --> 00:58:49,630
Bueno, ¿ves, hombre, qué equipo sois?
preparado con su segunda vida.

452
00:58:50,270 --> 00:58:53,370
Bueno, no quería revivir. No lo hiciste, lo sé
si no lo hiciste.

453
00:58:53,670 --> 00:58:55,130
Y ahora no nos ayuda.

454
01:00:24,520 --> 01:00:27,200
¿Nos ayudaría si admitiera públicamente que
¿No estaba muerto?

455
01:00:28,460 --> 01:00:29,600
¿Quién te creerá?

456
01:00:31,760 --> 01:00:36,800
Cuando todos te vieron acostado en la oda,
Cerré tus ojos con mi mano.

457
01:00:38,140 --> 01:00:40,680
¿Y estaba muerto? Y si me lo follo,
¡Lázaro!

458
01:00:41,380 --> 01:00:42,500
Pensé que sí.

459
01:00:43,740 --> 01:00:45,620
Y no sólo a mí, a todos.

460
01:00:46,140 --> 01:00:49,000
Jovan, para tus hermanas, todos somos
Pensé que estabas muerto.

461
01:00:52,260 --> 01:00:53,260
La cagamos.

462
01:00:56,140 --> 01:01:00,260
Error. Y que enterraste mi vida y que
Sería un error, ¿eh? Eso no es importante ahora.

463
01:01:01,360 --> 01:01:02,500
¿Qué es importante ahora?

464
01:01:03,360 --> 01:01:06,040
¿Por qué no estabas muerto cuando todos creían que lo estabas?
lo eres.

465
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
¿Y tú?

466
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
¿Y tú?

467
01:01:11,420 --> 01:01:14,040
No importa lo que creo. yo no lo hice
importante.

468
01:01:14,660 --> 01:01:16,680
Por supuesto que no eres importante, amigo.

469
01:01:17,980 --> 01:01:20,500
Tú y yo no somos importantes.

470
01:01:21,540 --> 01:01:22,680
La revolución es importante.

471
01:01:41,520 --> 01:01:43,300
Así que déjame alejarme de esto por un tiempo.
Vitanije, ¿eh?

472
01:01:44,300 --> 01:01:50,120
Entonces cuando regresas al pueblo y la gente dice...
Aquí está aquel a quien resucitó el hacedor de milagros.

473
01:01:51,600 --> 01:01:53,400
¿Entonces nunca podré volver?

474
01:01:53,740 --> 01:02:00,720
Entonces, cuando llegas a algún lugar y te dicen... Aquí está.
ese Lázaro que lo hizo hacedor de milagros

475
01:02:00,720 --> 01:02:01,740
resucitado de entre los muertos.

476
01:02:04,160 --> 01:02:05,360
¿Qué hago yo también en casa?

477
01:02:08,660 --> 01:02:09,660
No sé.

478
01:02:12,549 --> 01:02:14,390
Sé que nos has estado dando una paliza.

479
01:02:20,630 --> 01:02:21,890
Preferiría estar muerto.

480
01:02:23,010 --> 01:02:24,050
Que estoy en la tumba.

481
01:02:25,150 --> 01:02:26,150
¿Qué dijiste?

482
01:02:29,350 --> 01:02:30,610
Deseé estar en la tumba.

483
01:02:34,210 --> 01:02:35,210
¿Qué?

484
01:02:35,370 --> 01:02:36,710
Bržanik, vete, lo buscan en el pueblo.

485
01:02:37,110 --> 01:02:38,110
¿Qué pasó?

486
01:02:40,590 --> 01:02:41,710
Tu camisa no es buena.

487
01:03:59,050 --> 01:04:00,090
Mamá, trabajé duro para ti.

488
01:04:03,730 --> 01:04:04,730
¿Cómo, qué es?

489
01:04:05,970 --> 01:04:07,930
Radio, es un milagro.

490
01:04:11,230 --> 01:04:12,230
Trabajó.

491
01:04:13,510 --> 01:04:14,770
Es un verdadero milagro.

492
01:04:18,450 --> 01:04:22,090
La gente pequeña te cantará en todas partes, lee.
coro.

493
01:04:25,890 --> 01:04:27,210
Y no tan rápido.

494
01:04:29,610 --> 01:04:30,610
Cuando llega la electricidad.

495
01:04:32,270 --> 01:04:34,430
Cuando electrifiquemos el pueblo de Chit.

496
01:04:35,890 --> 01:04:41,090
Y eso... No es fácil. eso

497
01:04:41,090 --> 01:04:43,050
es...

498
01:04:43,050 --> 01:04:55,730
Arena

499
01:04:55,730 --> 01:04:56,730
ella es mi mamá.

500
01:05:08,799 --> 01:05:09,900
Lo más importante es que te sientas bien.

501
01:05:11,140 --> 01:05:12,140
Te levantarás pronto.

502
01:05:12,700 --> 01:05:14,460
Volveré y todo será como antes.

503
01:05:24,380 --> 01:05:25,380
Tú sólo duermes.

504
01:05:38,990 --> 01:05:40,290
Por favor ayúdalos también.

505
01:06:38,589 --> 01:06:42,970
¡Vamos, Papa, vamos, vamos! Espera, todavía no lo he
sobre eso. No serás yo, vamos, lárgate,

506
01:06:43,030 --> 01:06:45,210
¡sal! ¿Qué diablos es tu esposa?

507
01:06:45,430 --> 01:06:47,170
No lo hará, Papa, cuando te lo digan.

508
01:06:47,750 --> 01:06:49,510
¿Cómo estáis todos ahora, eh?

509
01:07:13,290 --> 01:07:14,290
¿Qué estás esperando?

510
01:07:15,390 --> 01:07:16,750
Si tu padre muere.

511
01:07:18,470 --> 01:07:20,450
¿Cómo resucitarlo cuando no está muerto?

512
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Sí.

513
01:07:23,450 --> 01:07:24,950
Entonces ¿podrá curarlo?

514
01:07:28,690 --> 01:07:29,690
Pregúntale.

515
01:07:30,010 --> 01:07:33,190
¿Puede Kayla curarme si depende de él?
¿más rápido?

516
01:07:38,630 --> 01:07:41,230
Pregúntale si tú también puedes recostarte sobre él.
mano.

517
01:08:24,419 --> 01:08:25,419
¡Abramos a la gente!

518
01:08:26,040 --> 01:08:27,520
¡Abrid por el amor de Dios!

519
01:08:28,660 --> 01:08:29,660
¡Arrastrando estallidos!

520
01:08:45,580 --> 01:08:49,760
¿Ese hacedor de milagros tuyo lo revivió, eh?

521
01:08:50,260 --> 01:08:53,600
Odrene, mi padre ni siquiera murió. Camarada Odren,
¡aquí no hay nadie!

522
01:09:10,260 --> 01:09:13,540
Papa, ¿podría realmente ser esto?
el... ¿Qué?

523
01:09:14,540 --> 01:09:17,420
¿Y el que resucita de entre los muertos, ese dios?

524
01:09:17,960 --> 01:09:20,180
Sé que el mismo pop sería el primero en saberlo.

525
01:09:21,700 --> 01:09:26,140
Bueno, le romperé todos los huesos sólo para darle, sólo
para encontrarlo.

526
01:09:46,500 --> 01:09:47,620
¿Sabes quién es él?

527
01:09:54,920 --> 01:09:56,000
¿Sabes quién eres?

528
01:10:03,840 --> 01:10:04,840
Te están buscando.

529
01:10:08,380 --> 01:10:11,020
En el pueblo creen que tú resucitaste a la mía
hermano.

530
01:10:12,500 --> 01:10:13,580
Creen que eres él.

531
01:10:21,710 --> 01:10:23,010
Tienes que salir de aquí.

532
01:10:27,570 --> 01:10:29,810
¿Puedes volver al lugar de donde viniste?
¿vino?

533
01:10:40,010 --> 01:10:41,950
No puedes quedarte aquí.

534
01:10:44,210 --> 01:10:45,210
Ellos te encontrarán.

535
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
¡Ir!

536
01:12:18,470 --> 01:12:19,470
Hola Marta.

537
01:12:19,990 --> 01:12:21,410
Se lo traje a Lazar.

538
01:12:33,650 --> 01:12:34,650
Escribe aquí.

539
01:12:48,290 --> 01:12:49,290
¡Adelante!

540
01:12:51,590 --> 01:12:52,590
Camarada, ¡vámonos!

541
01:12:52,830 --> 01:12:53,970
¡Aguanta, amigo mío!

542
01:12:54,570 --> 01:12:55,570
¡Déjalo entrar!

543
01:13:04,290 --> 01:13:05,290
¡Zaosib!

544
01:13:11,530 --> 01:13:12,530
¡Sri!

545
01:13:48,050 --> 01:13:49,610
Lázaro fue acusado.

546
01:13:51,690 --> 01:13:54,230
¿Entendiste la acusación?

547
01:13:54,610 --> 01:13:55,690
Soy yo.

548
01:13:59,230 --> 01:14:00,650
¿Eres de Crimea?

549
01:14:01,650 --> 01:14:02,730
Soy yo.

550
01:14:03,250 --> 01:14:09,890
¿Admites que mezclaste la leche en la mudanza?
para

551
01:14:09,890 --> 01:14:11,650
¿Aparecieron los iconos de la iglesia?

552
01:14:12,130 --> 01:14:13,130
Admítelo.

553
01:14:15,600 --> 01:14:16,600
¡Uva traicionera!

554
01:14:16,760 --> 01:14:17,760
¡Guau!

555
01:14:20,180 --> 01:14:25,420
Digan gente, mezclé la lima. el es
estaba enfermo. Escucha, escucha.

556
01:14:26,800 --> 01:14:31,740
¿Admites que no estabas muerto cuando
¿El falso hacedor de milagros cobra vida?

557
01:14:33,140 --> 01:14:34,140
Lo admito.

558
01:14:36,080 --> 01:14:39,560
Que la engañaste para llegar a un acuerdo con
¿él?

559
01:14:40,700 --> 01:14:43,200
Lo admito. ¡Uva traicionera! ¡Guau!

560
01:14:46,030 --> 01:14:50,190
Y no hubo resurrección. No.

561
01:14:50,730 --> 01:14:52,630
Fue una resurrección falsa.

562
01:14:52,850 --> 01:14:58,030
Y no hay resurrección de entre los muertos. No hay ninguno.

563
01:14:58,590 --> 01:15:00,970
No hay Dios.

564
01:15:01,630 --> 01:15:05,250
No. ¡Bola es un impío! ¡Duele!

565
01:15:05,530 --> 01:15:07,790
¡Bola es un impío! ¡Duele!

566
01:15:10,710 --> 01:15:12,230
Entonces ¿por qué lo hiciste?

567
01:15:14,129 --> 01:15:17,550
¿Por qué engañaste a la gente? porque lo hice
odiado.

568
01:15:18,150 --> 01:15:21,030
Y luchaste por esa nación.

569
01:15:22,590 --> 01:15:24,150
Por la revolución.

570
01:15:24,690 --> 01:15:26,610
Estaba fingiendo. siempre lo he hecho
odiado.

571
01:15:27,890 --> 01:15:30,470
Siempre he sido un enemigo. Uo
traicionado!

572
01:15:30,710 --> 01:15:32,030
¡Vaya! ¡Hasta la muerte!

573
01:15:32,290 --> 01:15:33,310
¡Hasta la muerte!

574
01:15:33,610 --> 01:15:34,690
¡Hasta la muerte!

575
01:15:34,990 --> 01:15:37,430
¡Hasta la muerte! ¡Hasta la muerte!

576
01:16:02,830 --> 01:16:04,350
¡Lo odio ahora!

577
01:16:05,110 --> 01:16:06,870
¡Lo odio! ¡Te odio!

578
01:16:07,530 --> 01:16:09,130
¡Los odio a todos desde el fondo de mi corazón!

579
01:16:09,830 --> 01:16:10,830
¡Te odio!

580
01:16:45,710 --> 01:16:46,730
Aquí vamos a extraer.

581
01:16:49,410 --> 01:16:52,670
Tanta piedra se está cayendo a pedazos y la gente no tiene techo.
sobre la cabeza.

582
01:16:58,430 --> 01:17:01,050
Pero la electrificación es igualmente importante.

583
01:17:02,590 --> 01:17:03,930
Las escuelas son las más importantes.

584
01:17:04,650 --> 01:17:06,030
Deberías levantar la escuela.

585
01:17:07,970 --> 01:17:10,490
Reviviremos el hábitat, nos reconoceremos
no lo hará.

586
01:17:12,050 --> 01:17:14,250
Lástima que no estaré allí para verlo.

587
01:17:23,040 --> 01:17:24,040
Hemos llegado.

588
01:17:29,680 --> 01:17:30,680
¿Qué es?

589
01:17:30,860 --> 01:17:31,860
Está oscuro.

590
01:17:34,280 --> 01:17:35,700
Pensé que la luz te estaba molestando.

591
01:17:37,880 --> 01:17:38,900
Ya no tengo permiso.

592
01:17:55,920 --> 01:17:57,140
Querido Lázaro, ¿has estado?

593
01:18:01,040 --> 01:18:02,400
Señoría, no sé el nombre de nadie.

594
01:18:28,110 --> 01:18:29,110
¡No zi!

595
01:18:38,370 --> 01:18:39,770
¡Armas listas!

596
01:18:41,810 --> 01:18:43,570
¡Apuntar! ¡Espera, pequeña!

597
01:18:45,050 --> 01:18:46,050
¡No zi!

598
01:20:03,020 --> 01:20:04,320
Apaga la chimenea.

599
01:20:09,000 --> 01:20:10,680
Apaga este.

600
01:20:13,040 --> 01:20:16,420
Así que ahora eres el jefe de la casa.

601
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
Cerrar.

602
01:23:01,130 --> 01:23:02,150
¡Eres una puta!

603
01:23:57,200 --> 01:23:59,400
Ayuda. Ayuda, señor.

604
01:23:59,900 --> 01:24:00,900
Ayuda.

605
01:25:06,430 --> 01:25:07,430
Habitación él.

606
01:25:07,750 --> 01:25:08,890
La habitación de Lázaro. Vamos.

607
01:25:09,110 --> 01:25:10,110
Vamos. Alojamiento.

608
01:25:10,470 --> 01:25:11,690
Vamos. La habitación de Lázaro.

609
01:26:59,120 --> 01:27:00,120
K'o útero k'o...

610
01:28:39,820 --> 01:28:40,820
Sale Lázaro.

611
01:28:48,100 --> 01:28:50,300
Nuestro pueblo sabe lo que es un hombre muerto.

612
01:28:51,880 --> 01:28:55,600
Estás mintiendo... ...como un verdadero hombre muerto.

613
01:28:57,120 --> 01:28:58,800
No fue difícil para mí, ya lo era.

614
01:29:02,100 --> 01:29:04,300
Te llevan al Cruce, allí te esperan.
tuyo.

615
01:29:05,480 --> 01:29:06,740
Aquí está el documental.

616
01:29:08,080 --> 01:29:11,640
Primero hubo una resurrección falsa, luego una falsa
ejecución.

617
01:29:12,020 --> 01:29:16,520
Ahora voy a vivir con un nombre falso, ¿eh?
Seguirás mintiéndole a la gente como yo.

618
01:29:16,520 --> 01:29:17,520
Estoy muerto.

619
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
La preparación está llegando a raudales.

620
01:29:21,060 --> 01:29:22,060
Será mejor que me vaya.

621
01:29:22,900 --> 01:29:24,480
¿Hay algo que esté bien?

622
01:29:25,720 --> 01:29:27,720
Hay. Lo que escuchas.

623
01:29:33,260 --> 01:29:34,260
Ganado borracho.

624
01:29:36,180 --> 01:29:37,540
Se volvieron locos matando jóvenes.

625
01:29:38,040 --> 01:29:41,560
Nadie sabe quién es ni de dónde es.
de donde viene no buscan a nadie, a nadie

626
01:29:41,560 --> 01:29:42,159
no es necesario.

627
01:29:42,160 --> 01:29:44,740
Y no hay esperanzas de que regrese. como
dice?

628
01:29:45,040 --> 01:29:46,700
Experiencia. ¿Crees que es el único?

629
01:29:47,840 --> 01:29:49,360
Las carreteras están llenas de gente sin hogar.

630
01:29:51,020 --> 01:29:52,020
Vamos, Lázaro.

631
01:29:55,200 --> 01:29:56,580
Creo que eso es lo mejor, Lazar.

632
01:29:57,460 --> 01:29:59,460
¿Lo mejor para quién, Nikodim? Por todo.

633
01:29:59,820 --> 01:30:02,500
Por ti, los tuyos, yo, la revolución.

634
01:30:03,600 --> 01:30:06,080
Y vas a permitir eso, ¿eh?

635
01:30:06,490 --> 01:30:07,910
Bueno, ¡ni siquiera sé sobre eso! ¡Pero lo sé!

636
01:30:09,650 --> 01:30:10,650
¡Lázaro!

637
01:30:11,230 --> 01:30:12,570
¿Sabes qué pasará si te ven?

638
01:30:13,090 --> 01:30:14,510
¡Dejarán en paz al hombre!

639
01:30:15,370 --> 01:30:16,370
¡Lázaro!

640
01:30:16,970 --> 01:30:18,490
Creerán que has vuelto.

641
01:30:19,110 --> 01:30:20,890
¡Si te reviviera, Lázaro!

642
01:30:23,150 --> 01:30:24,870
¡Quizás Nicodemo cobró vida para mí!

643
01:30:27,890 --> 01:30:28,890
¡Lázaro!

644
01:30:29,230 --> 01:30:30,230
¡Lázaro!

645
01:30:33,790 --> 01:30:34,790
¡Lázaro!